Based in Berlin, Tolle’s Deli reworks ancient Anatolian recipes to the contemporary zeitgeist and beyond.